ºÎ¸Þ´º

º»³»¿ë

°Ô½ÃÆÇ

Á¦¸ñ ÀÌ·± °îÀÌ »ý°¢³ª¼­ ÇÔ ¿Å°Ü...
±Û¾´ÀÌ ¼Ûâȯ(47) [ chsong04270@hanmail.net ]
ÀÛ¼ºÀÏ 2003-01-17
For The First Time
            - Kenny Loggins

Are those your eyes?
´ç½Å ´« ¸Â¾Æ¿ä?

Is that your smile?
¾Æ´Ï ÀÌ°Ô ´ç½Å ¹Ì¼Ò ¸Â¾Æ¿ä?

I've been looking at you from here
¿À·§µ¿¾È ´ç½Å ¾Õ¿¡¼­ ´ç½ÅÀ» ºÁ¿ÔÁö¸¸

But I never saw you before
¿¹Àü¿¡´Â ÇÑ ¹øµµ º» ÀûÀÌ ¾ø´Â ¸ð½À ÀÌ¿¡¿ä

Are these your hands holding mine?
³» ¼ÕÀ» Àâ°í ÀÖ´Â ¼ÕÀÌ ´ç½Å ¼Õ ¸Â¾Æ¿ä?

Now, I wonder how I could've been so blind
³»°¡ ±× µ¿¾È ¿Ö ±×·¸°Ô ¹«½ÉÇß´ÂÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä

For the first time, I am looking in your eyes
óÀ½, ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ ´«À» º¸°í ÀÖ¾î¿ä

For the first time, I'm seeing who you are
óÀ½, ³ª´Â ´ç½ÅÀ» º¸°í ÀÖ¾î¿ä

I can't believe how much I've seen, when you're looking back at me
´ç½ÅÀÌ ³ª¸¦ µÚ µ¹¾Æ º¼ ¶§ ³ª´Â °ú¿¬ ±× µ¿¾È ´ç½ÅÀ» ¾ó¸¶³ª ºÁ¿Ô´ÂÁö ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä

Now, I understand what love is
ÀÌÁ¦¾ß »ç¶ûÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä


Love is, for first time
»ç¶ûÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, óÀ½À¸·Î

Can this be real?
ÀÌ°Ô »ç½ÇÀΰ¡¿ä?

Can this be true?
ÀÌ°Ô Á¤¸» ¹Ï¾îµµ µÇ´Â °Ç°¡¿ä?

Am I the person I was this morning?
³»°¡ ¿À´Ã ¾Æħ¿¡ ´«À» ¶¹´ø ±× ³ª ¸Â³ª¿ä?

And are you the same you?
´ç½Åµµ ¿¹ÀüÀÇ ´ç½Å ¸Â³ª¿ä?

It's so, so strange
³Ê¹«³ª, Á¤¸» ³Ê¹«³ª ÀÌ»óÇØ¿ä

All along this love was right in front of me
±×µ¿¾È Á× ÀÌ »ç¶ûÀÌ ¹Ù·Î ³» ¾Õ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù´Ï ¸»ÀÌ¿¡¿ä

For the first time, I am looking in your eyes
óÀ½, ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ ´«À» º¸°í ÀÖ¾î¿ä

For the first time, I'm seeing who you are
óÀ½, ³ª´Â ´ç½ÅÀ» º¸°í ÀÖ¾î¿ä

I can't believe how much I've seen, when you're looking back at me
´ç½ÅÀÌ ³ª¸¦ µÚµ¹¾Æ º¼ ¶§ ³ª´Â °ú¿¬ ±×µ¿¾È ´ç½ÅÀ» ¾ó¸¶³ª ºÁ¿Ô´ÂÁö ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä

Now, I understand what love is
ÀÌÁ¦¾ß »ç¶ûÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä

Love is, for the first time
»ç¶ûÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, óÀ½À¸·Î

Such a long time ago, I had given up on finding this emotion, ever again
¾ÆÁÖ ¿À·¡ Àü¿¡ ÀÌ·± °¨Á¤À» Æ÷±âÇß¾ú´Âµ¥, ´Ù½Å ¿ÀÁö ¾ÊÀ» ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥

But you're here with me now
±×·¯³ª ´ç½ÅÀÌ Áö±Ý ³ª¿Í ÇÔ²² Àֳ׿ä

Yes, I found you somehow
±×·¡¿ä, ¾î·µç ³­ ´ç½ÅÀ» ãÀº °Å¿¡¿ä

And I've never been so sure
±×¸®°í ³»°¡ ÀÌ·¸°Ô È®½Å¿¡ Âù ÀûÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä

For the first time, I am looking in your eyes
óÀ½, ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ ´«À» º¸°í ÀÖ¾î¿ä

For the first time, I'm seeing who you are
óÀ½, ³ª´Â ´ç½ÅÀ» º¸°í ÀÖ¾î¿ä

I can't believe how much I've seen, when you're looking back at me
´ç½ÅÀÌ ³ª¸¦ µÚµ¹¾Æ º¼ ¶§ ³ª´Â °ú¿¬ ±×µ¿¾È ´ç½ÅÀ» ¾ó¸¶³ª ºÁ¿Ô´ÂÁö ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä

Now, I understand what love is
ÀÌÁ¦¾ß »ç¶ûÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä

Love is, for the first time
»ç¶ûÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, óÀ½À¸·Î




  • ¸ñ·Ï

ÇÏÀ§³»¿ë