훈민정음 전라도판 역사적 발견!!!  

-훈민정음 전라도판-





1. 원래 원판



시방 거시기가 거시기혀서 솔찬히 거시기항께 거시기하다.

이런 거시기를 거시기허기 땜시 거시기해불랑께..거시기 뭐냐,

거시깅께 거시기여서 거시기 거시기헐랑께 모두 거시기혀서

거시기할 따름이니라. 모두 거시기허겄제?



2. 해석판



시방 우리나라 말쌈지가 떼놈들 말쌈지하고 솔찬히 거시기혀서,

이녁들끼리 서로 통헐 수가 없응께로, 요로코롬 혀갖고는 느그들끼리

거시기하고 싶은 것이 있어도, 그 뜻을 거시기헐 수 없응께 허벌나게

깝깝헌 일이 많지 않겄어? 나가 요고를 짠허게 생각혀서 스물여덟

말쌈지를 맹가라붕께 싸게싸게 배워서 맨날 써부는데 용케할 따람이여.