Le
Concert: Escena final 04:45
Concerto
Pour Violon 15:05
´õ
ÄܼƮ The Concert , 2009 Á¦ÀÛ
¿ä¾à : ÇÁ¶û½º ¿Ü | Äڹ̵ð ¿Ü |
2010.11.24 °³ºÀ | Àüü°ü¶÷°¡ | 119ºÐ
°¨µ¶ : ¶óµÎ ¹ÌÇÏÀÏ·¹¾Æ´©
Ã⿬ : ¾Ë·º¼¼ÀÌ ±¸½ºÄÚÇÁ, ¸á¶ó´Ï ·Î¶û,
µå¹ÌÆ®¸® ³ªÀÚ·ÎÇÁ, ¹ß·¹¸®
¹Ù¸®³ëÇÁ
| |
´õ
ÄܼƮÀÇ ¿¬ÁÖ°î 'Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ° ¹ÙÀ̿ø° ÇùÁÖ°î DÀåÁ¶'ÀÇ Ã¢Á¶´Â Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ°°¡
ºñÂüÇÑ °áÈ¥ »ýÈ°·Î ºÎÅÍ ¿Â ¿ì¿ïÁõÀ» ȸº¹Çϱâ À§ÇØ °¬´ø ½ºÀ§½º
Á¦³×¹Ù
È£¼ö ¿¬¾ÈÀÇ Å¬¶ó·»½º¿¡¼ ÀÛ°îÇß´Ù. ±×
ÈÄ ¼ö¸¹Àº ¿¬ÁÖÀÚ¸¦ °ÅÃÄ ¿¬ÁÖ ºÒ°¡´ÉÀ̶õ
ÆòÀ» ¹ÞÀ» Á¤µµ·Î ¾î·Á¿î °îÀ¸·Î ÃÊ¿¬ºÎÅÍ È¤ÆòÀ»
¹Þ¾ÒÀ¸³ª ÈÄ¿¡ ÀçÆò°¡ ¹ÞÀº
¸í°îÀÌ´Ù.
¿µÈ¿Í
ÇÔ²² µè´Â Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ° ¹ÙÀ̿ø° ÇùÁÖ°î DÀåÁ¶ OP.35 ÀÇ ¿¬ÁÖ°¡ ¸ÚÁö°Ô ¿¬ÁÖµÇ¾î °ü°´µéµµ
±× °¨µ¿À» ¶ß°Å¿î ¹Ú¼ö°¥Ã¤¿Í ÇÔ²² ȯȣ¸¦
º¸³»±â ÃæºÐÇÑ ¸ÚÁø ¿µÈÀÌ´Ù.
Æä·¹½ºÆ®·ÎÀÌÄ«·ÎºÎÅÍ 10³â Àü, ±¸¼Ò·Ã¿¡¼´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ
ÀÌÀ¯·Î ź¾ÐÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ¾ú°í, ÀÌ ¿µÈ´Â ´ç½Ã °íÅë ¹Þ¾Æ¾ß Çß´ø À½¾Ç°¡µéÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ·ç¸¶´Ï¾Æ Ãâ½ÅÀÇ ¶óµÎ ¹ÌÇÏÀÏ·¹¾Æ´© °¨µ¶Àº
ÇÁ¶û½º ±¹¸³¿µÈÇб³ IDHEC¸¦ ³ª¿Í 1993³â ÀåÆí¿µÈ·Î µ¥ºßÇÏ¿© ¸óÆ®¸®¿Ã¿µÈÁ¦ ½ÅÀਵ¶»ó°ú º£´Ï½º¿µÈÁ¦ ±¹Á¦ºñÆò°¡Çùȸ»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â µî ¿Õ¼ºÇÑ
È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, <´õ ÄܼƮ>¸¦ ÅëÇØ µ¶ÀçÀÚ Â÷¿ì¼¼½ºÄí Á¤±Ç¿¡¼ ¾î¸° ½ÃÀý °æÇèÇؾß
Çß´ø ¾ï¾ÐÀ» ½½¸ç½Ã ²ôÁý¾î³»¾î ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±À²°ú ÇÔ²² À¯¸Ó·¯½ºÇÑ ¿¬Ãâ·Î °ü°´¿¡°Ô º¸¿©ÁØ´Ù.
ÇÑÆí ÁöÈÖÀÚ ¾Èµå·¹ÀÌ Çʸ®Æ÷ÇÁ ¿ªÀ» ¸ÃÀº
¾Ë·º¼¼ÀÌ ±¸½ºÄÚÇÁ´Â ¾à 70ÆíÀÇ ÀÛÇ°¿¡ Ã⿬ÇÑ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±¹¹Î¹è¿ì·Î ½º½º·Î À½¾ÇÀûÀÎ Àç´ÉÀÌ ¾ø´Ù°í ¹àÇûÁö¸¸, ÁöÈÖÀÚ ¿ªÇÒÀ» ¸ÚÁö°Ô ¼ÒÈÇØ ³Â°í,
Äí¿£Æ¾ Ÿ¶õƼ³ë °¨µ¶ÀÇ <¹Ù½ºÅÍÁî: °ÅÄ£ ³à¼®µé>·Î ¿ì¸®¿¡°Ôµµ Ä£¼÷ÇÑ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¹è¿ì ¸á¶ó´Ï ·Î¶ûÀº ¾È´À-¸¶¸® ÀÚÄÉ ¿ªÇÒÀ» ¼ÒÈÇϱâ
À§ÇØ 3°³¿ù µ¿¾È ÇÁ¶û½º ±¹¸³ ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¹ÙÀ̿ø° ÁÖÀÚ¿¡°Ô ¹ÙÀ̿ø°À» ¹è¿ì´Â µî ÀλóÀûÀÎ ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ¹Ì¿ì ¹Ì¿ì¿Í ÇÁ¶û¼ö¾Æ º£¸¦·¹¾Ó µî
źźÇÑ Á¶¿¬µéÀÇ µÞ¹Þħ°ú ÇÔ²² ¶óµÎ ¹ÌÇÏÀÏ·¹¾Æ´© °¨µ¶°ú µÎ ¹ø°·Î È£ÈíÀ» ¸ÂÃá ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿µÈÀ½¾Ç°¡ ¾Æ¸£¸Á ¾Æ¸¶¸£´Â ÀÌ ÀÛÇ°À¸·Î ¼¼ÀÚ¸£»óÀ»
¹Þ¾Ò´Ù.
¿À·§µ¿¾È À½¾Ç°ú ¶³¾îÁ® »ì¾Æ¾ß ÇßÁö¸¸
¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ ÇϳªÀÇ ÈÀ½À» ¸¸µé¾î ³½ À½¾Ç°¡µéÀÇ À̾߱â, ±×¸®°í À¯¼ ±íÀº Æĸ®ÀÇ »þƲ·¹ ±ØÀå¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Â Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ°ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±À²Àº
¿ì¸®¿¡°Ô ¸ÚÁø À½¾ÇÀÇ °¨µ¿°ú ÇÔ²² À½¾ÇÀ» ÅëÇØ °ú°Å¸¦ ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â À̵éÀÇ ¿Á¤À» ´À³¢°Ô ÇØÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
±¸¼Ò·ÃÀÇ ºê·¹Áî³×ÇÁ
½ÃÀý, Ã˸Á¹Þ´ø ÁöÈÖÀÚ ¾Èµå·¹ÀÌ Çʸ®Æ÷ÇÁ´Â ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿¡¼ À¯ÅÂÀÎ ¿¬ÁÖÀÚµéÀ» ¸ô¾Æ³»¶ó´Â ´çÀÇ Áö½Ã¸¦ ¾î°Ü ÁöÈÖ¸¦ ±×¸¸µÎ°Ô µÈ´Ù. À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ
¿Á¤À» »èÈ÷¸ç 30³â µ¿¾È º¼¼îÀÌ ±ØÀåÀÇ Ã»¼ÒºÎ·Î ÀÏÇÏ´ø ±×´Â, ¾î´À ³¯ ±ØÀåÀåÀÇ ¹æÀ» û¼ÒÇÏ´Ù°¡ Æĸ®ÀÇ »þƲ·¹ ±ØÀå¿¡¼ º¸³» ¿Â Æѽº¸¦ ¿ì¿¬È÷
¹ß°ßÇÑ´Ù.
º¼¼îÀÌ ±ØÀå
¿ÀÄɽºÆ®¶ó¸¦ Æĸ®¿¡ ÃÊûÇÏ°í ½Í´Ù´Â ±× Æѽº¸¦ Àд ¼ø°£, ±×ÀÇ ¸Ó¸®¿¡´Â ¹«¸ðÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¶°¿À¸£°í, ÀÌ¹Ì ¿¬ÁÖ¸¦ ±×¸¸ µÐ ¿¾ À¯ÅÂÀÎ µ¿·áµéÀ»
±ÔÇÕÇÏ¿© Á¤±Ô º¼¼îÀÌ ±ØÀå ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ´ë½Å Æĸ®·Î ¿¬ÁÖ ¿©ÇàÀ» ¶°³´Ù. ÁöÈÖÀÚ Çʸ®Æ÷ÇÁ°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÀÁ÷ Çϳª, ÀþÀº ¿©¼º ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ®
¾È´À-¸¶¸® ÀÚÄÉ¿Í ÇÔ²² Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ°ÀÇ ¹ÙÀ̿ø° ÇùÁÖ°îÀ» ¿¬ÁÖÇÏ´Â °Í. °ú¿¬ Çʸ®Æ÷ÇÁ¿Í ¾È´À-¸¶¸® ÀÚÄÉÀÇ °ü°è´Â?
±×¸®°í ±×µéÀÌ ¿¬ÁÖÇÒ
Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ°ÀÇ ¹ÙÀ̿ø° ÇùÁÖ°î¿¡´Â ¾î¶² »ç¿¬ÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖÀ»±î?
¿µÈ´Â
¸ðÂ÷¸£Æ® ÇǾƳë ÇùÁÖ°î 21¹ø 2¾ÇÀå ¿¬ÁÖ¿Í ÇÔ²² ¿µÈ´Â ½ÃÀ۵ȴÙ.
¾Èµå·¹ÀÌ
Çʸ®Æ÷ÇÁ(¾Ë·º¼¼ÀÌ ±¸½ºÄÚ¹Ù)´Â 30³â Àü ¼¼°è ÃÖ°í¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â º¼¼îÀÌ ±³Çâ¾Ç´ÜÀÇ Ã˸Á
¹Þ´Â õÀç ¸¶¿¡½ºÆ®·Î¿´´Ù.
±×·¯³ª
¹®Á¦ÀÇ ±×³¯, Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ° ÇùÁÖ°î °ø¿¬À» ¾ÕµÎ°í À¯´ëÀÎ ´Ü¿øÀ» ¼û°ÜÁá´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î °ø¿¬Àå¿¡¼
°ø»ê´ç¿ø¿¡ ÀÇÇØ °í¹ß´çÇÏ°í Á¹Áö¿¡ ±×ÀÇ ±³Çâ¾Ç´ÜÀº ÇØüµÇ°í ¸¸´Ù.
±×·ÎºÎÅÍ
30³âµ¿¾È ¾Èµå·¹ÀÌ´Â À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤À» °£Á÷ÇÑ Ã¤ º¼¼îÀÌ ±ØÀåÀÇ ¸»´Ü û¼ÒºÎ·Î °®Àº
±¸¹Ú¼Ó¿¡¼ Àç±âÀÇ ²öÀ» ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
±ØÀå
ÃÑÃ¥ÀÓÀÚÀÎ ·¹¿À´Ïµå¿Í´Â ¾Ó¼÷À¸·Î ¾Èµå·¹ÀÌÀÇ ÁöÈÖÀÚ º¹±Í´Â Èñ¸ÁÀÌ ¾ø¾î º¸ÀδÙ.
±×·¯´ø
¾î´À³¯, û¼ÒÁßÀÎ ·¹¿À´ÏµåÀÇ »ç¹«½Ç·Î ³¯¾Æ¿Â ÇÑ ÀåÀÇ Æѽº,
Æĸ®ÀÇ
¸í¹® »þƲ·¹ ±ØÀå¿¡¼ º¸³½ º¼¼îÀÌ ±³Çâ¾Ç´ÜÀÇ ÃÊ´ë°ø¹®À» ¹ß°ßÇÑ ¾Èµå·¹ÀÌ´Â
Æѽº¸¦
¸ô·¡ °¡·Îä°í ÀýÄ£ÇÑ Ã¿¸®½ºÆ®¿´´ø Ä£±¸ »þ»þ¿Í ÇÔ²² 30³â Àü ¸ø´ÙÇÑ Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ°
ÇùÁÖ°îÀ» ÀڽŵéÀÇ
º¹±Í ¹«´ë·Î ÁغñÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸, 80¸í¿¡ °¡±î¿î ´Ü¿øµéÀ» 2Á־ȿ¡ ¸ð¾Æ¾ß¸¸ ÇÏ´Â Àý¸ÁÀûÀÎ
»óȲ,
¾Èµå·¹ÀÌ´Â
»þ»þÀÇ ¹Ý´ë¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, 30³â Àü ±×µéÀ» °í¹ßÇÏ¿© Èð¾îÁö°Ô ¸¸µé¾ú´ø
À̹Ý
°¡ºê¸±·ÎÇÁ¿¡°Ô ÀÌ °¡Â¥ °ø¿¬ÀÇ ¸Å´ÏÀú¸¦ ºÎŹÇÑ´Ù.
¸Å´ÏÀú¸¦
ÀÚĪÇÏ¿© Æĸ® »þµé·¹ ±ØÀå°ú Çù»óÀ» ¹úÀÌ´Â À̹Ý, ¾îÂî¾îÂî
´Ü¿øµéÀ» ¼ö¼Ò¹®Çؼ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Â Â¥¿©Á® °¡Áö¸¸ Æĸ®±îÁö ³Ñ¾î°¥ Ç×°øºñ´Â Ä¿³ç ´ë´Ù¼ö
´Ü¿øµéÀº »ýÈ°°í¿¡ ¸øÀÌ°Ü ¾Ç±âµµ ÀÌ¹Ì ÆȾƸÔÀºÁö ¿À·¡, ¿ì¿©°îÀý
³¡¿¡ ÿ·Î¿¡ ºüÁø ·¯½Ã¾Æ Àç¹úÀ» Æ÷¼·Çؼ ½ºÆù½º¸¦ ¹Þ¾Æ³»°í °¡Â¥¿©±ÇÀ»
¸¸µé¾î¼ °Ü¿ì°Ü¿ì Æĸ®·Î ÇâÇÏ´Â ±×µé,
ÇÑÆí,
Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ° ÇùÁÖ°î¿¡ ºüÁú ¼ö ¾ø´Â ¹ÙÀ̿ø° ¼Ö¸®½ºÆ® ¿ª¿¡ ´ç´ë ÃÖ°íÀÇ
¾È³×
¸¶¸® ÀÚÄÉ(¸á¶ó´Ï ·Î¶û ºÐ)¸¦ ¿äûÇÑ ¾Èµå·¹ÀÌ, À¯³â±âºÎÅÍ ÁöÈÖÀÚ ¾Èµå·¹ÀÌÀÇ ¸í¼ºÀ» µé¾î¿Ô´ø
¾È³×´Â º¼¼îÀÌ ±³Çâ¾Ç´Ü°úÀÇ Çù¿¬¿¡ ±â´ë°¨¿¡ Â÷¿À¸¥´Ù.
ÇÏÁö¸¸
Æĸ®¿¡ °Ü¿ì ´Ù´Ù¸¥ ¾Èµå·¹ÀÌ ÀÏÇàÀº ¼÷¼Ò¿¡ µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ »Ô»ÔÀÌ Èð¾îÁ® ¸®Çã¼³¿¡µµ
ºÒÂüÇÏ´Â µî ¾û¸ÁÁøâ ÅëÁ¦ºÒ´ÉÀÇ »óÅ°¡ µÇ¾î¹ö¸®°í, ¾Èµå·¹ÀÌ´Â
´Ü¿øµéÀÌ °¢ÀÚÀÇ ¿µ°¨À» ¾òÀ¸·¯ Æĸ®¸¦ °Å´Ò°í ÀÖ´Ù¸ç ÇѹøÀÇ ¿¬½Àµµ ÇÏÁö ¾ÊÀºÃ¤ ¸®Çã¼³µµ
¾øÀÌ °ø¿¬À» ÇÏ°Ú´Ù°í È£¾ðÀå´ã Çعö¸°´Ù.
¾È³×¿ÍÀÇ
´ÜµÑÀÌ Àú³á½Ä»ç½Ã°£¿¡ ¾Èµå·¹ÀÌ´Â 30³â Àü °ø¿¬ÀÇ ¼Ö¸®½ºÆ®¿´´ø ·¹¾Æ(¾È³×ÀÇ ¾ö¸¶) ÀÇ À̾߱⸦
Çϸç Àڽſ¡°Õ ÀÌ °ø¿¬ÀÌ ÇϳªÀÇ °í¹é°úµµ °°´Ù°í Áö³ °¨Á¤µéÀ» Åоî³õ´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸
¾Èµå·¹ÀÌ°¡ ±×Àú Áö³³¯ÀÇ ¸Á»ó¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ ¾È³×´Â Çѹøµµ
Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ° ¹ÙÀ̿ø° ÇùÁÖ°îÀ» ¿¬ÁÖÇÑ °æÇèµµ ¾ø°í, °ñÄ¡µ¢¾î¸® ¿¬ÁÖ´Ü°ú È£ÈíÀ»
¸ÂÃá´Ù´Â°Ô ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ ¾È³×´Â °ø¿¬À»
Ãë¼ÒÇÏ´Â°Ô ³´°Ú´Ù°í ÀÚ¸®¸¦ ¶°³ª¹ö¸°´Ù.
³«½ÉÇÑ
¾Èµå·¹À̸¦ À§ÇØ ÀýÄ£ÇÑ Ä£±¸ÀÎ »þ»þ°¡ ¾È³×¸¦ Á÷Á¢ ã¾Æ°¡°í °ø¿¬À» Ãë¼ÒÇÏ°Ú´Ù´Â ¾È³×¿¡°Ô
»þ»þ´Â °ø¿¬ÀÌ ³¡³ª¸é ¾È³×ÀÇ Ä£ºÎ¸ð¿¡ ´ëÇÑ Áø½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í Åоî³õ´Â´Ù. Àǹ®¿¡
»ç·ÎÀâÈù ¾È³×´Â Ä£ºÎ¸ð¿Í °°Àº ¸Å´ÏÀú °¥¸®¾È¿¡°Ô »ç½ÇÀ» ¹°¾îº¸Áö¸¸
±æ¸®¾ÈÀº
ÀÌ °ø¿¬À» ³¡³»°í ³ª¸é Áø½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ»°Å¶ó´Â ÂÊÁö¿Í ±× ¾î·Æ´Ù´Â Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ°ÀÇ
³°Àº ¾Çº¸¸¦ ³²±â°í ¶°³ª¹ö¸°´Ù.
¾È³×´Â
°¥¸®¾ÈÀÌ ³²±â°í°£ ¾Çº¸¸¦ µé¿©´Ù º¸¸é¼ Â÷ÀÌÄÚÇÁ½ºÅ°ÀÇ ¹ÙÀ̿ø° ÇùÁÖ°î¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀ»
µÇã°í, 30³âÀü ¾Èµå·¹ÀÌ°¡ ÁöÈÖÇÑ À½¹Ý ¸»·¯ ±³Çâ°î 1¹øÀ» µè°í³ª¼ ¾Èµå·¹ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½°ú
ÀڽۨÀ» °®°í °ø¿¬À» ÇÏ°Ú´Ù°í °ø¿¬ÀåÀ» ã¾Æ¿Â´Ù.
µåµð¾î
¿î¸íÀÇ °ø¿¬ ´çÀÏ, µÚ´Ê°Ô »ç½ÇÀ» ¾È ·¹¿À´Ïµå°¡ ±ØÀåÀ¸·Î Ãĵé¾î ¿À°í »Ô»ÔÀÌ
Èð¾îÁø ´Ü¿øµéÀº 30³â Àü ºñ¿î¿¡ ºüÁø "·¹¾Æ¸¦ À§ÇÑ °ø¿¬" À̶ó´Â ¹®ÀÚ¸Þ¼¼Áö¿¡
´Ù½Ã±Ý °áÀǸ¦ ´ÙÁö°í Çϳª µÑ¾¿ ¸ð¿©µç´Ù.
±ØÀåÀ»
°¡µæ ¸Å¿î °ü°´µé, ´Ü»ó¿¡ ¿Ã¶ó¼± ¾Èµå·¹ÀÌ´Â °ú¿¬ ÀÌ
ºÒ°¡´ÉÇÑ ¿¬ÁÖ¸¦ ¹«»çÈ÷ ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡.
À¯·´
ÃÖ°íÀÇ ÃµÀç ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ® ¾È³×¿Í È£ÈíÀ»
¸ÂÃß°Ô µÇ°í ±×³àÀÇ
³î¶ó¿î Ãâ»ýÀÇ ºñ¹ÐÀÌ ¹àÇôÁø´Ù. ¾î¼³ÇÁ°Ô
½ÃÀÛµÈ ¿¬ÁÖ,
¾Èµå·¹ÀÌ´Â
¾È³×¿Í, ¿¬Áִܵé°ú ±³°¨ÇÏ¸é¼ ±×³àÀÇ
¿Ïº®ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿¬ÁÖ¿¡ µ¿È µÇ¾î ³ì½½¾ú´ø ´Ü¿øµéÀÇ ¼ûÀº
½Ç·ÂÀÌ
ºûÀ» ¹ßÇÏ¸é¼ ±âÀûÀûÀÎ
»óȲÀÌ ¹ú¾îÁö°í ¿Ïº®ÇÑ
ÇÕÁÖ°îÀ» ¿Ï¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¸¶Ä¡
¿ÀÄɽºÆ®¶ó °ø¿¬À» °ü¶÷Çѵí
¸ÚÁø ¿¬ÁÖ°î¿¡ Ç« ºüÁö±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù.
|