관리자 : 송창환 
| 제목 | 산스크리트 여행 |
|---|---|
| 글쓴이 | 지식의 정원 |
| 작성일 | 2018-04-15 |
No. 2034
2018년 4월 5일
Sanskrit English Dictionary
P. 1337/1911 에 등재된 선조들의 말씀,
|
su-samsin (대단한 삼신 할매) |
announcing or wishing good things (길운을 비는/ 행운을 불러오는) |
산스크리트 [su-samsin](수 삼신)에서 [su](수)는 수도(首都), 수석(首席) 등의 복합어(複合語)를 만드는 상형문자(象形文字) [머리 수](首) 와 우수(優秀) 수작(秀作) 등(等)의 복합어(複合語)를 만드는 상형문자(象形文字) [빼어날 수](秀) 의 어원(語源)으로 추정(推定) 할 수 있다. 그리고 [samsin](삼신)은 “예언(豫言)하고 빌어주고 약속(約束)하는” 의미(意味)의 형용사(形容詞)로 “삼신할매”의 접두사(接頭辭)로 기능(機能)함을 알 수 있다.
따라서 전체적(全體的)인 의미(意味)는 “아주 잘 알아 맞히고 또 잘 빌어주고 효험(效驗)이 있다" 는 의미(意味)를 가진 형용사(形容詞)다,
|
Samsin (삼신) |
reciting (암송하는, 낭독하는), uttering (발음하는, 언명하는, 누설하는), announcing (큰소리로 알리는, 도착을 알리는), telling (주절대는), relating (이야기 하는, 설명하는), betraying (무심코 노출시키는), predicting (예언하는), promising (약속하는), |
|
삼신4
三神[발음 : 삼신]
명사
<민속> 아기를 점지하고 산모와 산아(産兒)를 돌보는 세 신령. [비슷한 말] 산신2(産神)ㆍ삼신령ㆍ신9(神)ㆍ제왕2(帝王). |
|
한국 |
중국 |
일본 |
|
首
머리 수
1. 머리, 머리털
2. 우두머리, 주장(主將) 3. 임금, 군주(君主)
4. 첫째, 으뜸
5. 칼자루
6. 요처(要處)
7. 끈, 줄
8. 마리(짐승을 세는 단위)
9. 편(篇: 시문의 편수를 나타내는 말)
10.시작하다(始作--),... |
首
발음 [ shǒu ]
I.
1. 명사 머리.
昂首 머리를 들다
2. 형용사 최고의.
首席代表 수석 대표
3. 명사 수령.
首被告 {홍콩어} 주범.
4. 형용사 최초의.
首度 제1차. 첫 번째
5. 부사 최초로.
首访 처음 방문하다
6. 동사 시작되다.
首于2000年
2000년에 시작됐다
7. 동사 자수하다.
自首 자수하다
8. 동사 참수하다.
首于都市 도회에서 참수하다
II. 양사 (시(詩)·사(詞) 노래 따위의) 수.
一首诗 시 한 수
III. 명사 (Shǒu) 성(姓). |
首
음독/しゅ
훈독/くび
1.목; 머리.
首尾 수미
梟首 효수
2.최상위; 제일위.
首席 수석
党首 당수
3.중요한 곳; 우두머리.
首魁 수괴
4.최초.
首唱 수창
部首 부수
5.자백하다.
自首 자수
6.따르다; 항복하다.
7.시나 노래를 세는 단위.
歌一首 노래 한 수
|
|
秀
빼어날 수
1. 빼어나다
2. (높이)솟아나다
3. 뛰어나다, 훌륭하다 4. 성장하다(成長--), 자라다
5. (꽃이)피다
6. 아름답다
7. 무성하다(茂盛--)
8. 이삭(꽃대의 끝에 열매가 더부룩하게 많이 열리는 부분)
9. 꽃... |
秀
[ xiù ]
1.
동사 (벼 따위에서) 이삭이 나와 꽃이 피다. 이삭이 패다.
2.
명사 (벼 따위의) 이삭.
3.
|