관리자 : 송창환 
| 제목 | 送梓州李使君 |
|---|---|
| 글쓴이 | 가을이깊어가네 |
| 작성일 | 2016-11-11 |
11112015
送梓州李使君(송재주이사군)-王維(왕유; 699-761)
재주로 이사군을 보내며
萬壑樹參天(만학수삼천) : 골짜기마다 나무들은 하늘을 찌르고
千山響杜鵑(천산향두견) : 산마다 두견새 울음소리
山中一夜雨(산중일야우) : 산중에 내리는 밤비에
樹杪百重泉(수초백중천) : 나무 끝은 온통 작은 샘이 되었네.
漢女輸橦布(한녀수동포) : 한나라 여자들은 동포를 나르는데
巴人訟芋田(파인송우전) : 파촉의 남자들은 토란 밭을 다툰다
文翁翻敎授(문옹번교수) : 문옹은 교육정책을 바꾸었으니
不敢倚先賢(불감의선현) : 감히 선현에 의지하지는 말게나.
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
梓州(재주) ： 사천성 삼태(三台) 지방.
李使君(이사군) ： 이숙명(李叔明)으로 수주자사로 있다가 재주절도사로 이임.
漢女(한녀) ： 한수 가의 부녀자로 재주 특산품인 동포(橦布)를 짜 냄.
送梓州李使君(송재주이사군)-王維(왕유; 699-761)
재주로 이사군을 보내며
萬壑樹參天(만학수삼천) : 골짜기마다 나무들은 하늘을 찌르고
千山響杜鵑(천산향두견) : 산마다 두견새 울음소리
山中一夜雨(산중일야우) : 산중에 내리는 밤비에
樹杪百重泉(수초백중천) : 나무 끝은 온통 작은 샘이 되었네.
漢女輸橦布(한녀수동포) : 한나라 여자들은 동포를 나르는데
巴人訟芋田(파인송우전) : 파촉의 남자들은 토란 밭을 다툰다
文翁翻敎授(문옹번교수) : 문옹은 교육정책을 바꾸었으니
不敢倚先賢(불감의선현) : 감히 선현에 의지하지는 말게나.
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
梓州(재주) ： 사천성 삼태(三台) 지방.
李使君(이사군) ： 이숙명(李叔明)으로 수주자사로 있다가 재주절도사로 이임.
漢女(한녀) ： 한수 가의 부녀자로 재주 특산품인 동포(橦布)를 짜 냄.
巴(파) ： 지금의 사천 중경(重慶).
芋(우) ： 토란. 파촉 지방의 특산품. 이 사람들은 당시에 이 양식 때문에 자주 소송을 함.
文翁(문옹) ： 한나라 경제(景帝) 때 지방의 태수로 정치에 있어서 늘 도량을 크게 가졌으며,
파촉이 궁벽함을 보고 학교를 세워 인재를 교육하니 뒤에 많이 개화하였음.
先賢(선현) ： 여기서는 문옹 같은 이를 비유함.
漢詩 속으로
http://cafe.daum.net/heartwings
http://cafe.daum.net/heartwings
음원은
|
향기로운 팝송 피아노연주곡 모음
01. Yesterday (Beatles)
02. one Summer Night (Chelsia Chan(진추하))
03. Goodbye Yellow Brick Road (Elton John)
04. Honesty - Billy Joel (Billy Joel)
05. You Needed Me - Anne Murray (Anne Murray)
06. A Lover'S Concerto (Sarah Baughn)
07. Let It Be (Beatles)
08. Hey Jude (Beatles)
09. Let It Be Me (Everly Brothers)
10. If (Bread)
11. Perhaps Love (Pladido Domingo & John Denver)
12. Sorry Seems To Be The Hardest Words (Elton John)
13. A Time For Us (Donny Osmond)
14. Moonlight Flower (Michael Cretu)
15. Dust In The Wind (Kansas)
16. Sympathy (Rare Bird)
17. She (Elvis Costello)
18. Anything That'S Part Of You (Elvis Presley) ♡수빈 |
